Von der Kanonade gingen die Spieler dann zum Nahkampf über: Das zweite Drittel war der Abschnitt der Aggressionen. Jeder harte Check zog einen noch härteren Check des Gegners nach sich. Als erstes verletzte sich jedoch einer der Schiedsrichter bei einem Sturz an der Hand, woraufhin er auf dem Eis behandelt werden musste. Nachdem eine der vier Schiedsrichterhände lädiert war, spitzten sich die Probleme der Pfeifenmänner mit der Überhand nehmenden Härte zu. Kurz vor der Eskalation griffen sie rigoros durch: Eine Attacke von Martin Bonenberger wurde als „Check von hinten" gesehen und mit einer Matchstrafe geahndet (31.). Dem Buchloer Defensivmann droht damit eine Sperre über mehrere Spiele.

Die Partie geriet durch die drakonische Strafe aber keineswegs in ruhigeres Fahrwasser. Nach weiteren Fouls auf beiden Seiten bekam Matthias Hitzelberger noch eine Zehnminuten-Disziplinarstrafe aufgebrummt. Damit nahm sich der „Penalty-Killing-Special-Agent" (Anm.: Unterzahlspezialist), der bis dahin mehr Eiszeit hatte, als Trainer Norbert Zabel lieb sein konnte, eine kleine Auszeit. Zwischendurch schossen Christoph Hicks, der geschickt eine allgemeine Verwirrung vor dem Germeringer Kasten nutzte (26.), und Germerings Dominik Socher bei doppelter Überzahl (32.) die Tore zum 1:2 Zwischenstand. Andreas Zeck setzte eine Minute vor der Pausensirene eine Maßvorlage von Peter Klemm an den Pfosten.

Nach der Drittelpause hatten sich die Gemüter wieder beruhigt und die Hausherren rannten ihrem Rückstand hinterher. Die Buchloer Abwehr zeigte sich jedoch meistens im Bilde. Vier Minuten vor Schluss gelang Sebastian Stürzer nach einer schon geklärt scheinenden Situation der 2:2 Ausgleich. Nur Sekunden später hätte Martin Kohlhund bei einem Konter über Christoph Hicks wieder zurückschlagen können, doch Schedlbauer parierte seinen Schuss glänzend. In der Schlussphase hielt Warkus das Unentschieden für seine Vorderleute fest. Nach den vielen Unterbrüchen wurde das anschließende Penaltyschießen dann fast zum Mitternachtskrimi. Zunächst trafen nur Peter Klemm und Germerings Christian Meier. Sieben Germeringer und sechs Buchloer Versuche scheiterten, ehe Vrbas endlich die Pirates-Fans jubeln ließ.